SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
—o0o—
The Testament
Today, at [time] dated [ ], at the Notary Office [ ] located at [ ].
| My name is | : | [ ] |
| Date of birth | : | [ ] |
| Birthplace | : | [ ] |
| Ethnicity | : | [ ] |
| Religion | : | [ ] |
| Place of origin | : | [ ] |
| Place of permanent residence registration | : | [ ] |
| Current accommodation | : | [ ] |
| Identity Card | : | No. [ ], issued on [ ], by [ ] |
| (Here’s called “I”) |
In a completely clear, lucid mental state, without deception or intimidation or coercion state of mind, I make this testament by myself, in order to transfer all rights and obligations as prescribed by law to the estate including (1) my own property and (2) portion of My estate in the common property with other person(s) (“Estate”) to the heir(s) (“the Heir(s)”) after my death, according to the following contents:
1. Estate information
1.1 With respect to the Estate which is my own property, I am the true and lawful owner of the following Estates:
- [Estate Name]
Estate information: [ ]
Documents proving property ownership issued by competent authorities include: [ ]
- [Estate Name]
Estate information: [ ]
Documents proving property ownership issued by competent authorities include: [ ]
- [Estate Name]
Estate information: [ ]
Documents proving property ownership issued by competent authorities include: [ ]
1.2 With respect to the Estate which is my portion of property in common with other person(s), I am the true and lawful owner of the following Estates:
- [Estate Name]
Information about common property, co-owners of common property: [ ]
Information about the portion of assets in that common property: [ ]
Documents proving property ownership issued by competent authorities include: [ ]
- [Estate Name]
Information about common property, co-owners of common property: [ ]
Information about the portion of assets in that common property: [ ]
Documents proving property ownership issued by competent authorities include: [ ]
2. Information on other rights and obligations:
2.1 Other rights
Currently, I also have other rights in accordance with in accordance with Vietnamese laws that should be continued to perform by the Heirs after my death as follows:
- First right, [ ]
[ ]
- Second right, [ ]
[ ]
- Third right, [ ]
[ ]
2.2 Other obligations
Currently, I also have other obligations in accordance with Vietnamese law that need to be continued by the “Inherited Person(s)” after my death as follows:
- First obligations , [ ]
[ ]
- Second obligations, [ ]
[ ]
- Third obligations, [ ]
[ ]
3. Heir(s) and inheritance content:
(The) Heirs are entitled my Estate(s) after my death are:
3.1 Mr. / Ms. : [ ]
- Full name: [ ]
Other names (if any): [ ]
Mr. /Ms. was born on [date] in [ ]
Place of origin: [ ]
Permanent address: [ ]
Current residence address: [ ]
Relationship with I: [ ]
- He/she [ ] is entitled to the Estate(s) of my legally owned Estates left in section 1 including: [ ]
- He/she [ ] is also obliged to continue to perform my rights and obligations set out in Section 2 after my death including: [ ]
3.2 Agency/ Organization : [ ]
- Name of agency, organization: [ ]
Tax code: [ ]
Head office address: [ ]
Relationship with I: [ ]
- The Agency/Organization [] entitled to the Estate(s) of my legally owned Estates left in section 1 includes: [ ]
- The Agency/Organization [ ] is also obliged to continue to perform my rights and obligations set out in Section 2 after my death including: [ ]
4. The witness(es)
The following people testify that I made this Testament in accordance with the provisions of Vietnamese law:
- First witness:
- Full name: []
- Date of birth: [ ]
- Permanent Address: [ ]
- Current accommodation: [ ]
- ID card: [ ]
- Second witness:
- Name of agency or organization: [ ]
- Tax code: [ ]
- Head office address: [ ]
- Legal representative: [ ]
The above-mentioned witness(es) are selected and invited by myself. They are not my heirs according to my Testaments or under the laws. They are not the people who have the property rights and obligations related to the content of the Testament too. The witness(es) have full capacity for civil acts.
5. Other content related to this testament
- This testament was written by myself, signed (points) to each page, correctly expressing my testament, aspirations. I did not modify or add any other content to the testament.
- I don’t have any debt to pay so the people named above are entitled to my estate.
- Apart from the person named above, I leave no estates to any other person;
- This testament is used as a replacement for the testament No. [ ] dated [ ] at [ ].
A testament is made at [ ] dated [ ].
The testament is made into [ ] copies (01 (one) of which is stored at the Notary Office [ ]), each of which consists of [ ] sheets, [ ] pages (including [ ] pages of testament’s contents and 01 page is the testimony of the Notary Office [ ]).
I and the witnesses heard the notary read this Testament, agreeing to the entire content of the Testament, signs and point to this Testament in the presence of the notary ./.
| First Witness (Sign, full name) | Second witness (Sign, full name) | Testator (Sign, point, full name) |
TESTIMONY OF A NOTARY PUBLIC
Today, on [date], at the Notary Office [ ], located at [ ].
I, [notary’s full name], notary of the Notary Office [ ].
Certify that:
- voluntarily made this Testament;
- hard copy consists of [ ] sheets, [ ] pages), the testator keep [ ] hard copies; stored at the Notary Office 01 (one) hard copy.
Notary No………., book No……….. TP/CC-SCC/HDGD.
Notary public
(Sign, stamp and clearly state full name)